-
1 наставить
I1. сов. что, кого-чегоҡуйыу, ҡуйып сығыу, теҙеп (ултыртып) сығыу2. сов. чтоудлинитьялғау, ялғап оҙонайтыу3. сов. чтонацелитьтөбәү, йүнәлтеү, төҙәү, тоҫҡаунаставить нос — алдау, көлкөгә ҡалдырыу, төп башына ултыртыу
(берәй кеше бисәһенең һөйәре булыу); наставить ухо (уши) — ҡолаҡ һалыу, иғтибар итеү
IIсов. кого; уст.өгөтләү, өгөт-нәсихәт биреү, өйрәтеү, вәғәзләүнаставить на ум — аҡыл өйрәтеү, яҡшылыҡҡа өйрәтеү
-
2 наставить
I сов.1) (что, кого-чего) (берникадәр) тезү, тезеп чыгу (кую)2) ( что) ялгау, ялгап озынайту3) ( что), разг. төзәү, төбәү, юнәлтү•II сов.( кого-что на что) үгетләү, үгет (нәсихәт, үгет-нәсихәт) бирү; вәгазьләүнаставить на ум — акыл бирү, акыл өйрәтү
-
3 megtold
1. (kötelet, csövet stby.) наращивать/ нарастить; (pl. ruhát) надставлять/надставить, наставлять/наставить, надшивать/надшить, приставлять/приставить; (kötőtűvel hozzáköt) надвязывать/надвязать; (ragasztással) надклеивать/надклеить; müsz. (hozzákovácsol) надковывать/надковать; müsz. (hozzászegecsel) надклёпывать/надклепать;\megtoldotta rövid ruháját — оно надставила короткое платье; a szabó \megtoldotta a ruha ujját egy darab szövettel — портной наставил кусок ткани к рукаву; a szoknya alját \megtoldja egy csíkkal — удлинять v. надставлять 10бку в длину;\megtoldotta a kötelet még egy méterrel — он нарастил ещё метр к канату;
2. átv. (bért, fizetést) приплачивать/приплатить;\megtoldotta hárorn rubellel — она добавила три рубли;
3.néhány sorral \megtoldotta a levelét — он добавил несколько строк к письму; \megtoldotta elbeszélését egy kis hazugsággal ön — прилгнул v. прилгал немногоátv.
a napot \megtoldja az éjszakával — работать днём и ночью 4. átv. (beszédét, írását kiegészíti, kibővíti) добавлять/добавить;
См. также в других словарях:
наставить — 1. НАСТАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что и кого чего. Поставить, расположить, разместить где л. в каком л. (обычно большом) количестве. Н. десяток сторожей у каждой двери. Наставили тут мебели не пройдёшь! 2. чего. Разг. Наделать (побоями, ударами и т … Энциклопедический словарь
наставить — I влю/, ви/шь; св. см. тж. наставлять, наставляться, наставка 1) что и кого чего Поставить, расположить, разместить где л. в каком л. (обычно большом) количестве. Наста/вить десяток сторожей у каждой двери … Словарь многих выражений
наста́вить — 1) влю, вишь; сов., перех. 1. (что и кого чего). Поставить, расположить, разместить где л. в каком л. (обычно большом) количестве. [Марфа:] Другой жену так любит, так любит, до страсти, ну и наставит сторожей на каждом шагу. А. Островский,… … Малый академический словарь